Bola som popredná bojovníčka v armáde Upírov...
Smrtonoska.
Bola som v tom dobrá.
Ale podviedli ma.
Viktor, náš vodca a najmocnejší Upír...
nebol mojím záchrancom, ako mi nahovoril.
Zrazu boli zo spojencov nepriatelia.
Starší Upíri, ktorých som kedysi chránila, ma chceli zabiť.
Potom som našla Michaela Corvina.
Ani Upír, ani Lykan. Michael sa stal obojím.
Pomstili sme sa, zabili sme Starších.
Potom sa však všetko zmenilo.
Zajali ma. Nevedela som, že nosím Michaelovo dieťa.
Eve, našu dcéru...
prvú čistokrvnú miešanku. Jej krv mohla vojnu ukončiť.
Hľadali ju Upíri aj Lykani.
Skrývala som ju pred svetom...
aj predo mnou. Aby som ich k nej nepriviedla.
Bola som popredná bojovníčka v armáde Upírov...
Skrývala som ju pred svetom...
aby som ich k nej nepriviedla.
Žijem mimo svojej doby.
Ďalší nov spomedzi tisícov...
a vôbec si ho nevšímam.
Nemám nič.
Môj klan...
moja dcéra, moja láska, všetko je preč.
Odstráň ju!
Čoskoro možno aj ja.
Ide Selene.
Naháňajú ma Upíri aj Lykani.
Som vyhnanec, vydedenec.
- Zabi ju! - Chce ju živú.
Páľ!
No tak! Strieľaj!
Je skutočne ťažké ťa sledovať.
Nepotrebujem ťa.
- Ale vďaka. - Michael sa ozval?
- Nesleduj ma! - Nesledujem teba.
Hľadám Eve.
Ja som tá posledná, ktorá by ti pomohla nájsť moju dcéru.
Selene, počúvaj ma.
Lykani sú opäť v pohybe. Nie, teraz je to iné.
Sú pripravení. Majú nového vodcu. Volá sa Marius.
- S vojnou končím. - Ale vojna neskončila s tebou.
Mohli ťa zabiť. Asi ťa mali iba zajať.
Krv tvojej dcéry je cenná...
keď ju dostanú a použijú, Marius získa absolútnu moc.
Potom dúfam, že Eve nikto nenájde.
Potrebujem poslať odkaz.
Zavrč, ak rozumieš.
Odkáž Mariusovi,
ak si myslí že mu prezradím, kde je moja dcéra, je na omyle.
Neviem, kde je. Ani to nechcem vedieť.
Marius ťa nájde.
Rozumieš odkazu?
Čo to je?
Už si to videla?
Nie, ale musíme to vybrať.
Poďme.
Bravo jeden. Blíži sa auto.
- Prístup povolený. - Zatvorte brány.
HESLO PRIJATÉ BRÁNA NA DVOR
Ochrana obnovená.
Je mi cťou vás konečne privítať doma, pane.
Semira vás očakáva vo svojej komnate.
Semira?
Kde je Cassius?
Celá Rada vás, pravdaže, privíta...
Semira žiada len o pár minút.
- A vy ste? - Varga, pane.
Skúsim si zapamätať.
Správajte sa primerane, kvôli tejto tragickej..
Nechajte nás.
Drahý Thomas. Už je to...
ako dlho?
Desaťročia.
Gratulujem. Usudzujem, že máš miesto v Rade.
Som veľmi pyšná.
Škoda, že si sa nevrátil do radostnejších pomerov.
Západná pevnosť bola vraj úplne zničená.
Áno.
Som rada, že si unikol.
Mnohým sa to nepodarilo.
Priveľa našich zahynulo.
Z pevnosti v Budapešti ostali iba tieto urny.
Úprimnú sústrasť.
Prehrávame vojnu, Thomas.
Ak to tak pôjde ďalej, náš druh do 5 rokov vyhynie.
Myslí si to aj Cassius?
Lykani sa preskupili, rozrástli a sú rozhodnutí nás vyhladiť.
Tu si určite v bezpečí. Východná pevnosť je nedobytná.
Už nie sme klan, aký si pamätáš.
Máme menej Smrtonosov ako kedykoľvek predtým.
Zdá sa, že si obklopená novými talentmi.
Nie sú však pripravení na boj a zďaleka nestačia...
na rozsiahle útoky Lykanov.
Lykani ešte nikdy neurobili rozsiahly útok.
Teda aspoň nie koordinovaný.
Nikdy nemali Mariusa.
Nerada to priznávam, ale prvý raz v živote
sa skutočne obávam o našu budúcnosť.
Aký máš teda plán?
Semira, ty máš vždy plán.
Toto tvoje divadielko má určite zámer.
Nečítam myšlienky.
Sprav starému Upírovi láskavosť a povedz, prečo ste ho sem pozvali.
Selene.
Pohni sa. Musíme ísť ďalej.
Aj bližšie sú bezpečné úkryty.
Zničili ich. Teraz je to iné. Poďme.
Podpísala si jej rozsudok smrti.
Iste, pohŕdam ňou. Zabila Viktora. Bola som jeho zástupca.
Kým nestretol Selene.
Takže chceš, aby chytila Mariusa?
Mala by trénovať nových, aby Mariusa naháňalo 100 Smrtonosov.
Pochybujem, že to spraví. Zaujíma sa len o dcéru.
- Eve, tú miešanku. - Chúďa dievča je napoly Lykan.
Upíri inštinktívne Lykanov ponižujú, ale neboja sa vyvíjať.
Už 1500 rokov stagnujeme...
kvôli hlúpemu nezmyslu o "čistom rode".
Iróniou je, že Selene je asi najčistejšia z nás.
Takže fámy sú pravdivé? Má v krvi stopy Corvinovho rodu?
Je výnimočná.
Priviedla môjho syna späť k životu.
Jej krv naštartovala jeho srdce.
Nemožné.
Bol som pri tom.
Zachránila môjmu synovi život.
Viktor a Amelia...
naveky bok po boku.
Ak si dobre pamätám, Ameliu si si veľmi obľúbil.
Potrebujem ťa za spojenca.
Selene nebude riskovať,
ak nedostane pozvanie od celej Rady.
Nemôžem ich o to poprosiť. Cassius je staromódny.
Ledva rešpektuje moje miesto v Rade.
Ale teraz sme zúfalí, Thomas.
Preto musíš presvedčiť Radu, aby ju zavolali.
Dnes v noci dorazia.
Pozor! Slnko vychádza o 60 sekúnd.
Marius, dorazili vodcovia svoriek. Čakajú na teba v bojovej miestnosti.
Určite sa hádajú ako psy. Postarám sa o to, vďaka.
Dobre.
Tak mi povedz svoj plán!
- Drž hubu a poviem ti ho! - Teda hovor.
Ukáž sa! Počúvaj ma.
Obkľúčime ich. Tak to spravíme!
Odtiaľto ich obkľúčime a vyženieme von.
Obkľúčiť? To je tvoj plán?
- To nič nerieši. - Už je nasratý.
- Drž hubu! - Prestaň!
- Si otrok? - Nie.
Tak sa tak nesprávaj.
Pozrite sa na mapu.
Čo vidíte? Vidíte Lykanov bojovať o kúsky?
Poviem vám, čo vidím ja.
Volyň.
Nordgau.
Durínsko. Víťazstvá Lykanov.
Vidím mŕtvych Upírov, zničené celé územia.
Ale s vojnami medzi sebou sa nikam nedostaneme.
Nezastavíme sa,
kým nezničíme ich posledný úkryt.
Spolu sme silní.
A keď budeme mať krv tej miešanky,
budeme neporaziteľní.
Gregor.
Vrátil si sa len ty.
- Prekvapili nás. - Kde je Selene?
- Ušetrila ma. - Prečo?
Posiela odkaz.
Mám ti povedať, že jej dcéra je naveky preč
a nikdy ju nenájdeš,
lebo ani Selene nevie, kde sa schovala.
Veríš jej?
Jej spoločníkovi som dal sledovacie zariadenie.
Takže...
nie si úplne neschopný.
Nehýb sa.
- Čo to je? - Nejaký druh náboja.
Zavŕtava sa rýchlejšie ako sa dokážeš hojiť.
- Je samopoháňací. - To sa ti snažím povedať.
Títo Lykani sú rafinovaní.
Neviem, či ho odstránim včas.
Mohla by si aspoň skúsiť znieť upokojujúco.
Radšej ťa skúsim nezabiť.
To musí stačiť.
Komu by sme mali ponúknuť útočisko a milosť?
- Selene, tej Smrtonoske. - Tej istej Selene, čo zabila Viktora?
Nemusíš mi pripomínať, čo spravila, Cassius.
Hanbite sa, pane.
Už nechcem jej meno počuť.
Cassius, mám podobný názor.
Čo vás posadlo?
Ak nebudeme rozhodní, do dvoch týždňov máme vojnu pred bránami.
A presne tam aj ostane.
Žiadna svorka Lykanov si nedovolí napadnúť našu pevnosť.
Naša obrana by ich roztrhala.
Obyčajné svorky, možno.
Ale Marius zhromaždil silu oveľa mocnejšiu než...
Zveličuješ.
Potrebujete Selene.
Jej zručnosť, velenie a detailné vedomosti o Lykanoch.
A vie bojovať lepšie ako ktokoľvek iný.
Má pravdu. Je najlepšia Smrtonoska.
Ale zabila jedného z nás.
Bol najmocnejší a najrešpektovanejší Starší.
Navyše bol jej ochrancom a miloval ju ako vlastnú dcéru.
Nemôžeme jej veriť.
Súdili sme ju. Možno ju vieme aj napraviť.
Nerada to hovorím, ale Thomas má pravdu.
Žiadny bojovník sa takto neosvedčil.
V boji proti Mariusovi by bola neoceniteľná.
Snáď dokonca kľúčový článok zaručujúci naše víťazstvo.
Ak ju nájdeme,
a vstúpi do nášho vzácneho spoločenstva,
ty, Semira, budeš osobne zodpovedná za jej kontrolu.
Iste.
Votrelec. Votrelec. Votrelec.
Kto vás poslal?
Polož to.
Ako ste nás našli?
Ostalo iba zopár bezpečných úkrytov.
Lykani to uľahčili.
Rada ma poslala, aby som vás priviedla.
- Na súd? - Nie, pre vašu a našu bezpečnosť.
Tomu mám veriť?
Každý jeden z nich podpísal môj rozsudok smrti.
- Časy sa menia. - Upíri nie.
Toto je od tvojho otca.
Je to pravé?
Je to jeho pečať aj rukopis.
Rada ti ponúka milosť a obom nám zaručuje bezpečný úkryt.
- Prečo? - Marius.
Rada ťa pokorne prosí,
aby si nás vytrénovala proti jeho armáde.
Pohni sa. Signál ide odtiaľ.
Pozri, tvojmu zdráhaniu rozumiem.
Ale ako hostia Rady, budeme chránení zákonom.
Môj otec by neklamal a nie je nevraživý.
- Nemal rád ani Viktora. - Votrelec. Votrelec.
Lykani.
Tadiaľto. Rýchlo.
Musíme ísť.
Mala by si prijať ponuku Rady. Kvôli Eve.
- Nechce moju pomoc. - Viem, chceš ju chrániť.
Ak zničíme Mariusa, zničíme jej najväčšiu hrozbu.
Teraz.
Marius.
Práve sme ich minuli.
Slovo "práve" už nechcem počuť.
Buď ju máme, alebo nemáme nič.
Rozumieš?
- Rozumieš? - Rozumiem.
Prosíme pasažierov, aby prestúpili na nástupište číslo 5.
Tango-Charlie prichádza. Čisté.
Objekt zabezpečený.
- Vitaj. - Naozaj?
Naše zdroje a arzenál sú ti k dispozícii,
aby si zmenila týchto nováčikov na Smrtonosov hodných tvojho mena.
Varga bude tvoja pravá ruka. Pozná všetky naše silné aj slabé stránky.
Je náš najlepší lovec Lykanov. Cez 40 potvrdených zabití.
Je mi cťou.
- David, vitaj. - Ďakujem.
Na počesť príchodu našich hostí
som zorganizovala malé soirée v Zimnej záhrade.
- To nebolo treba. Vďaka. - Nonsens.
Treba si trošku dopriať.
V časoch vojny
potrebuje náš klan dôvod na oslavu.
Príchod Thomasa, Davida a Selene
je veľký dôvod na radosť.
Na nás!
Ďakujem Semira, že si nám poskytla útočisko.
Je mi potešením.
Povedz, je pravda, že jej krv ťa prinavrátila k životu?
Áno. Dlhujem jej všetko.
Ale ak ma ospravedlníte, otec si vyžaduje moju spoločnosť.
Thomas bol vždy taký nudný.
Semira sa o teba skutočne zaujíma.
No, nie je to vzájomné.
Potrebujeme jej ochranu.
Naopak, myslím, že potrebujem ochranu pred ňou.
Bitka o Peste.
Dúfali sme, že tam vojna skončí. Že to bude záverečný konflikt.
No ešte neskončila.
Dúfam, že moju zhovievavosť k Selene chápeš.
To je to najmenej po tom, ako si dal jej dcéru Lykanom.
Toľko som počas tejto vojny stratil.
Ver mi, stále ma strašia tí, ktorých som sklamal.
Potom mi musíš pomôcť ju ochrániť.
Stratila oveľa viac ako si vieme predstaviť.
Je pre mňa dôležitá.
Marius niekde vonku.
So svojou psou drzosťou plánuje náš pád.
Na jeho porážku nepotrebujeme Selene.
- Môžem to spraviť ja. - Nie, Varga, ty si sotva vhodný.
Našťastie sa nemusíme spoliehať na tvoje umenie.
To, môj sladký,
ale nenápadný milenec, je môj odbor.
- Myslím, že by si mala... - Nemysli, Varga, ublížiš si.
Vernosť môžeš dokázať aj inak.
Kúsok po kúsku...
sa nám skladačka zloží.
Nemierte na Lykana, predvídajte.
A pamätajte, Lykan je najzraniteľnejší vo forme vlkolaka.
- Čože? - Nedáva to zmysel.
V tej forme nemôžu použiť zbrane.
A premýšľajú primitívnejšie, krvilačne.
- Koľkých si zabila? - Nerátam to.
Zvyšujem rýchlosť Lykanov o 20 percent.
Pokračujte.
Skúmali sme obvod Východnej pevnosti a nenašli sme slabinu.
Hocijaký priamy útok ju uzamkne a bude nedobytná.
Aj keby sme tam vnikli a nestratili pri tom 90% armády,
majú ústupné pozície, čo...
- Je to pripravené? - Áno.
Keď budeme mať miešankinu krv, vyrazíme proti Východnej pevnosti.
Nájdi Selene, my nájdeme jej dcéru.
Môj vynález.
Smrtonosi sa musia najskôr naučiť bojovať v stiesnenom priestore.
Iste. Jediné, čo pri tréningu nemáme, je nepredvídateľnosť.
Snáď mi vyhovieš a dáš mojim študentom,
teda tvojim študentom lekciu nepredvídateľnosti.
Veľmi by sme si to vážili a pomohlo by im to pri tréningu.
- Ne... - Prosím.
To stačí.
Poďte sem. Ukážeme vám
pravú tvár Lykanov.
Kvôli tréningu nám naša vážená Selene
zahrá Smrtonosa brániaceho pevnosť
a ja budem Lykan,
čo ju chce zničiť.
Najskôr dámy.
Pôsobivé.
Poďme.
Do toho.
Dobrú noc.
Ponaučenie - váš súper nikdy nebojuje dôstojne.
Sú to Lykani, dôstojnosť nemajú.
Nehýbte sa.
Blen.
Naviaže sa na bunky Upíra, je zväčša smrteľný.
Ale pri jej sile príde iba bolesť a následná paralýza.
Zabijem ťa.
UV náboje.
Vážne si si myslela, že ti odpustím Viktorovu smrť?
Varga, vieš, čo máš robiť.
Varga.
Nepotrebujem, aby si trénovala Smrtonosov.
Na to mám Vargu.
Pre vládu nad klanom a porážku Lykanov
potrebujem tvoju krv.
Čo s telami?
Spusti alarm.
Nech ich nájde Rada.
Presvedčivý dôkaz
Seleninej krutosti.
Vnikli sem.
- Musíme nájsť Selene. - Uzavreté na príkaz Semiry.
Ustúp.
David.
Poď.
Po pevnosti sa dá chodiť aj inými cestami.
Amelia vytvorila chodby už pred stáročiami.
- Kam vedie táto? - Do spální.
Aj do Semirinej.
Čo jej to do pekla spravili?
Machina sanguinem exhauri.
Odkrvujú ju.
Semira chce od Selene to najcennejšie.
- To ju zabije. - Nakoniec áno,
ale bolestivo pomaly.
Pozri.
Toto má čo najviac roztiahnuť tepny.
Ak nebudeme opatrní, viac jej uškodíme ako pomôžeme.
Opatrne.
Toto je jej?
Áno. Selene používa iba túto zbraň.
Zradca pod našou strechou.
Presne toto som predpovedal.
A ty si ma uistila, že tomu predídeš.
Ich krv je na tvojich rukách.
- Spravila som všetko... - Nič mi nehovor.
Žiadna milosť. Uštvite ju aj na koniec sveta.
Vykonám.
Chcem ju živú.
Rozumiete?
Samozrejme.
- Nemáme čas. - Dobre, vezmi ju.
Musíš ísť ďaleko na sever. Do Var Dohr.
Nie.
- Otec a syn, obaja zradcovia. - Pokračuj.
O nich sa postarám.
No tak.
Bež!
Nie!
Pozor. Slnko vychádza o 60 sekúnd.
Choďte. Buď vás slnko spáli na popol,
alebo môžete so cťou umrieť tu.
Môžu kráčať po svetle.
Potrebuješ jesť. Stratila si priveľa krvi.
To dieťa, lebo pomohol tvojmu synovi.
Môj syn je mŕtvy.
David.
Vezmi ju. Musíš ísť na sever do Var Dohr.
Bež!
Ďakujem.
Mrzí ma, že si stratil otca.
Bojoval odvážne.
Je čudné stratiť niekoho, koho som nikdy naozaj nepoznal.
Rovnako, ako matku.
Skoro si na ňu nespomínam.
Ani ja na Eve.
Nechcela som ju.
Nepoznala som ju. A teraz som ju stratila.
Prečo stále hovoríš, že si ju stratila?
Sľúbila som jej, že ju nebudem hľadať,
a budem sa tváriť, že nemám dcéru.
A mala pravdu.
Mojim milovaným sa nič dobré nestalo.
Ste rodina
a jediné, čo mi ostalo.
To máš potom smolu.
Musíš si oddýchnuť.
Selene očividne spolupracuje s Lykanmi.
Thomas a David jej v zrade pomáhali.
Odišli za svetla. Už len to je dôkaz o dohode s Lykanmi.
Selene musíme odstrániť z našej histórie.
Alexia.
- Musíme pomstiť padlých. - Dohliadni na to.
Koľko blenu si použil?
- Myslel som, že radšej... - Varga, čo sme si povedali o myslení?
Jed sa rozptýli.
Krv potrebujem teraz a čistú.
Nemôžeš to súriť.
Jed musí ustúpiť sám.
Je to určite ich auto,
ale po nich ani stopy.
Rozdeľme sa. Hľadajte všade.
Na nástupišti číslo 4 vlak svoju cestu končí.
Prosím vystúpte.
Na nástupišti číslo 4 vlak svoju cestu končí.
Idú na sever.
Budem mocnejšia
ako Cassius,
ako všetci Upíri z klanu.
- Našli ste ich? - Selene a David smerujú na sever.
- Jasné. - Vaša Výsosť?
Hľadajú útočisko v poslednej fungujúcej pevnosti
vo Var Dohr. V Severnej pevnosti.
Ale Var Dohr je len legenda.
Nedávala by som jej taký vznešený status.
Je to chladná pevnosť plná úbohých, mierumilovných zbabelcov.
Hovoríte, ako keby ste tam už boli.
Kde si myslíš, že som bola, keď Viktor márnil čas so Selene?
Priprav sa.
Cesta je dlhá a pôjdeš sama.
Musím si byť istá,
prv než pošlem jednotku Smrtonosov tak ďaleko.
Musíš byť opatrnejšia.
Ty musíš byť nežnejší.
- Našla si Selene? - Áno. Mieri do Severnej pevnosti.
Riskujem všetko
pre teba, pre nás.
Ja viem, láska.
Semira baží po moci stále viac a viac.
Treba ju zastaviť.
Bojím sa, čo spraví, keď nás odhalí.
Bez krvi miešanky nemôžem napadnúť Východnú pevnosť.
Je prisilná, dokonca aj pre moju svorku.
Selene...
je kľúčom pre budúcnosť Upírov aj Lykanov.
Dostaneš ju.
Var Dohr je za tamtým hrebeňom.
Kde sú všetci?
Sledujú.
Hľadáme útočisko, nechceme bojovať.
Potom ste na správnom mieste.
Volám sa Lena.
Poďte za mnou.
Čo to bolo?
Nejaký trik.
Ty musíš byť Selene.
Skutočne prichádza slávna Smrtonoska v mieri?
Áno.
- A čo tento? - To je David, Thomasov syn.
Nevidel som ho dlhé roky.
Ospravedlňte prosím tie pohľady.
Zámerne neprijímame veľa hostí.
Správame sa podľa seba. Nikoho neposlúchame.
A čo Lykani?
Sme od nich priďaleko.
A naše podnebie teplokrvným Lykanom prekáža.
Táto pevnosť by bez tvojej matky neexistovala.
- Poznali ste moju matku? - Všetci Upíri ju poznajú, chlapče.
Nie. Moja matka nebola urodzená. Zomrela pri pôrode.
Oklamali ťa. Pre zachovanie vášho rodu.
- Je stále nažive? - Nie.
A jej smrť bola pre náš druh veľký úder.
Smútočný obrad trval celý mesiac.
Taká pocta sa zvyčajne skladá urodzeným
- a vyšším Starším. - Áno.
- Amelia. - Áno.
Ako mohla byť moja matka medzi Staršími a ja o tom neviem?
Niečo pre teba mám.
Najlepšia práca tvojho otca. Je namočený v striebre.
Lykani sa budú triasť, len čo sa naň pozrú.
Je nádherný.
Thomas vedel, že raz budeš mať nepriateľov na oboch stranách.
A mal pravdu.
David, máš teda právo vládnuť Východnému klanu.
Tvoji rodičia u nás strávili niekoľko mesiacov.
Viktor ich začal podozrievať.
Vtedy ťa otec odniesol preč,
kým neprišla Semira so svojími jednotkami.
- A moja matka? - Vrátila sa do Východnej pevnosti.
Iskra v jej očiach...
Nerozprávaj mi, aká bola mučeníčka.
Radšej sám posúdim jej rozhodnutie.
Opustila jediného syna pre jej milovanú Radu.
- Vezmi si ho. - David.
David.
Amelia ma požiadala, aby som mu to dal.
Potrebuješ niečo?
Nič. Len chcem byť sám.
Poznám ten pocit.
Prečo mi otec o matke nepovedal?
Veľmi som tvojho otca nepoznala, ale viem, že najviac sa obával straty syna.
Asi všetci rodičia musia sklamať svoje deti.
- Ty si aspoň za svoje dieťa bojovala. - Áno a prehrala som.
Si pokrvný dedič. Tvoja matka bola Staršia.
Rodičia mali dôvod ťa držať v bezpečí.
Chránili ťa, aby si raz vládol.
Matka ti nechala dar.
To je od teba milé, ale ja šperky nenosím.
Nie je to ten prsteň.
Prsteň ten dar obsahuje.
Matkinu lásku.
Kvapku jej krvi.
Snáď ti pomôže pri rozhodovaní.
Ideš práve včas.
- Čo je to? - Välissä, medzistav.
- Je mŕtva? - Nie.
Ale...
zomiera. Otrávila sa, aby navštívila Posvätnú ríšu.
Keď sa vráti, uvidí svet inými očami.
Nerozumiem tomu.
Už dlho vieme, že existuje viac svetov.
Keď ma sem otec prvýkrát vzal,
cítila som sa, ako teraz ty.
Odvtedy som však bola v Posvätnej ríši veľakrát.
Vidím pod povrch rôznych vecí.
- Vidím aj mnoho o tebe. - Napríklad?
Vidím, že miluješ Lykana, zabila si Staršieho Upíra
- a porodila si... - Stačí.
Viem, že si stratila dcéru
a ako veľmi to bolí. Aj keď to skrývaš.
Je to výnimočné dieťa. Veľa bitiek bude
kvôli nej prehratých.
- Čo ešte vidíš? - Temnotu, čo sa nás dotýka všetkých.
Ak chceš, aby bola v bezpečí,
musíš riskovať viac ako sa odvážili
všetci pred tebou.
Už som videla toľko bojov
a zabíjania.
- Už neznesiem viac. - Tu pocítiš skutočný mier.
Presiakne ti do kože a upokojí dušu.
Povedz mi o Posvätnej ríši.
Voda je cesta.
Amelia!
Nazvem nášho syna David.
David.
Jedného dňa pochopíš.
Je mi to tak ľúto.
Lykani! Spustite sirény! Zatvorte dvere!
Pohyb!
Rozprávala som ti o mieri, no vojna si ťa našla.
Ochráň svojich. Nájdem Davida.
- Musíme ťa dostať preč. - Nie. My sme priviedli Lykanov sem.
Nemôžeme ich nechať zomrieť.
Bežte!
Tadiaľto.
Prejdite tadiaľ.
Tam je.
No zabi ma, ty parazit!
Marius.
Konečne.
Napravo!
Čakal som od teba viac.
Kde je tvoja dcéra?
Neviem.
Selene.
Chcem len jej krv.
Len Eve môže ukončiť vojnu.
Dávam ti svoje slovo.
Nezabijem ju.
Čo si zač?
Povedz mu, kde je Eve a vojna naveky skončí.
Ja to neviem.
Klameš.
Odišli.
Michael.
Oslobodila som ťa.
Pozri jej na oči.
...kto som? Vieš, kto som?
- Moja dcéra. - Nechcem ťa.
Nehľadaj ma.
Neklame.
Nevie to.
Môj čas vypršal.
Ustupujú.
Nemám už čas.
Musíme zaútočiť na Východnú pevnosť teraz.
Vieš, čo musíš urobiť.
Voda je cesta.
Selene.
Chváľ deň,
keď končí.
Chváľ ľad,
keď drží.
Chváľ meč,
keď vraždí.
Chváľ život,
ktorý je prežitý.
Je čas.
Moc,
zvodne jednoduchá vec.
Buď ju máš všetku, alebo žiadnu.
Fascinujúce!
Voda je cesta.
Mal by si zostať tu, David.
Tu môže byť tvoj domov.
Marius ide na východ. Už ho nič nezastaví.
Moji ľudia sú všade obklopení nepriateľmi.
Ako tu môžem ostať a žiť, keď oni tam umierajú?
Potrebujú vodcu.
Brána zaistená.
Obvod uzavretý.
Chýbala som ti?
- Východná brána čistá. - Západná brána čistá.
SYSTÉM VYPNUTÝ
Vstup povolený.
Aké máš správy?
Krviprelievanie.
Lykani napadli pevnosť Var Dohr.
Lykani na severe.
Severný klan napadli úplne nečakane.
- Zabili desiatky Upírov. - Aj Selene?
Áno. Zabil ju sám Marius.
Selene všade prinesie zmätok.
- A čo David? - To neviem.
Škoda, že som neprišla skôr. Mohla som im pomôcť.
Pomohla si.
Presne, ako som plánovala. Možno aj viac.
Vieš, informácie prinášajú moc,
a ja ich náruživo zbieram.
Vďaka, že si Mariusa priviedla do Severnej pevnosti.
Tvoj lykanský milenec
musí byť zo svojho chvíľkového úspechu nadšený.
Myslela si si, že o tom neviem.
Hlupaňa.
Pozor! Slnko vychádza o 60 sekúnd.
Lykani spustošili celú pevnosť.
Naše skrývanie len zvyšuje ich výhodu.
Nemôžeme Mariusovi vo vojne ustúpiť.
Máme čupieť za hradbami kým on nás jedného po druhom postrieľa?
Nechaj si svoje úskočné poznámky, Semira.
Táto pevnosť stojí už 15 storočí. A vydrží 15 ďalších.
Čakala som viac odvahy.
Dokonca som bola ochotná sa s vami dohodnúť.
Mýlila som sa.
Čo má toto znamenať?
Keď Rada nedokáže prijať opatrenia, je mojou povinnosťou sa o to postarať.
Ste okamžite prepustení z pozície členov Rady.
Zradca sa vracia.
Iba blázon by sa tu teraz ukázal.
Zaplatíš sa svoje činy, Semira.
Marius s armádou už sem majú namierené.
- Prišiel som zachrániť svoj ľud. - Tvoj?
Zabite ho. Zabite ho!
Chceš byť ochrankyňou rodu
a pritom v honbe po moci zabíjaš svojich. Je tomu koniec.
Som David, syn Amelie.
A som právoplatný vládca klanu.
Amelia nemala syna.
Vedela, že moje právo spochybníte.
Pre Radu.
Amelia.
Je to pravda.
David je posledný čistokrvný Upír.
Nepodstatné. Ste v menšine a bez zbraní.
Varga, príkazy stále platia. Zabi ho.
- Povedala som, zabi ho. - Nie.
- Máš slúžiť mne. - Mám chrániť nášho vodcu.
Narušenie pevnosti.
- Systém spustený. - Lykani!
Sú tu.
Zatvorte ju. Rada ju bude súdiť.
Aj tak dostane svoju prekliatu vojnu.
Varga, môžem ti odpustiť.
Umlčte ju!
Poďme, pohni s tou károu.
Dávaj pozor!
Poďme!
Ešte tri.
Zostaňte na pozíciách.
- Teraz! - Vpravo!
Držme ich tu!
- Na schodisko! - Strieľajte!
- Ústup! - Ustupujte!
Za zábradlie!
Vytiahnime ich von!
- Poďme! - Pohyb, pohyb, pohyb!
Hýbte sa!
Zatlačte ich!
Kurva.
Namieriť!
Páľ!
Chráňte sa.
Pozor na svetlo!
Bežte!
Pohyb!
Strieľaj, strieľaj, strieľaj!
Nemožné.
- Videl som ťa mŕtvu. - Som tu.
Priniesla som posilu.
Je ich priveľa.
Už som ťa raz zabil.
Marius!
- Marius. - Prosím.
Kiežby ťa teraz videl tvoj otec.
Jeho smiešny sen, že tu budeš vládnuť
ťa teraz zabije.
Netrafil.
Funguje to.
- Som jeden z vás. - Nie! Nie!
Ty si zabil Michaela.
Toto z neho zostalo.
Ste rodina a jediné, čo mi zostalo.
Vieš, kto som?
Váš vodca je mŕtvy.
Zoberte svojich zranených a odíďte.
Choďte!
V najhorších časoch sme prežili najväčšiu bitku.
Po stáročiach vojny medzi Upírmi a Lykanmi,
konečne môže nastať mier.
Opäť sa musíme postarať o zranených
a uctiť si padlých.
Obe posledné pevnosti musia byť silné a jednotné
aby opäť povstali.
Naplnila som svoje poslanie.
Bola som vyhnanec. Teraz patrím k trom vyvoleným Starším.
Zo štvanca k najvyššej pocte.
Žijem už 1000 rokov.
Možno prežijem ďalších 1000
a možno zajtra zomriem.
No smrti sa viac nebojím,
už som ju raz spoznala.
Som znovuzrodená. Videla som Posvätnú ríšu
ako aj to, čo môže nastať.
Začiatok neexistuje.
Koniec neexistuje.
Existuje len skutočnosť.